말 또 걸었소?
又说话了？
하긴 그 눈빛이 다 말하오
不过那眼神已经说明了一切
툭 던진 말 한마디에
随口抛来的一句话
내 맴은 벌써 뛰었소
我的心已经跳个不停
된장찌개보다 짠 그대 말투
比大酱汤更咸的是你的语气
허나 이 상놈 그 짠맛에 취했소
但我这贱骨头就爱这咸滋味
시장 바닥 시끄럽다 해도
就算集市喧闹嘈杂
그대 한마디면 정적이 흐르오
你的一句话就能让寂静流淌
내 성질도 거친 놈이지만
虽然我也是个暴脾气的家伙  
그대 앞에선 맴이 먼저 무너지오
但在你面前 总是我先败下阵来  
싸움 말고 사랑이나 하오
别吵架了，让我们相爱吧
쌈박질 말고 눈빛이나 주오
别争执了，给我一个眼神吧
욕 대신 손 잡고 걸어보오
别骂人了，牵着手一起走吧
이제는 물러서기 싫소
现在我不想退缩了
허 또 시작이오? 참 끈질기디요
唉 又要开始了吗？真是固执啊  
말 한 마디면
只要你说一句话
맴 다 들키는 거 알고나 그러오?
明知一切都被看穿，还要这样吗？
질척댄다 말하려 했는데
本想抱怨你黏人  
웃음에 또 무장 해제되었소
但你的笑容又让我卸下了防备
욕보다 달큰한 말 못하오
在你面前，我连一句比责骂更甜的话都说不出口
그대 앞에선 나도 수줍어지오
在你面前，我也会变得害羞
장도 안 보고 눈만 마주치고
没有勇气看你的脸，只能与你眼神交汇
심장이 자꾸 장바구니에 담기오
心脏总是不由自主地跳进购物篮
싸움 말고 사랑이나 하오
别吵架了，让我们相爱吧
뒷말 말고 맴 먼저 보시오
别看后面，先看看我的眼神
장 끝나면 같이 걷자 말하오
等集市散了，我们一起去走走吧
이젠 혼자 걷기 싫소
如今不愿再独自行走  
그대 곁이라면 욕도 달콤하오
只要有你在身边，连骂人的话都变得甜蜜
말 다툼 속에도 맴은 사랑하오
唇枪舌战里 眼神仍诉说着爱意  
싸움은 그만 이쯤에서 마치오
就此停战吧 让争执到此为止  
우리 둘 이제는 사랑이나 하오
我们俩现在只谈爱情吧
싸움 말고 사랑이나 하오
别吵架了，让我们相爱吧
뒷말 말고 맴 먼저 보시오
别看后面，先看看我的眼神
장 끝나면 같이 걷자 말하오
等集市散了，我们一起去走走吧
이젠 혼자 걷기 싫소
如今不愿再独自行走

下载链接：