作曲 Composer: jixwang

编曲 Arranger: jixwang

作词 Lyricist: Xulai

演唱 Vocal: R!N/Gemie

混音 Mixing Engineer: Mitsunori Aizawa

乐团 Orchestra: Budapest Art Choir / 室屋 光一郎 ストリングス Koichiro Muroya Strings

乐器独奏 Instrumental Solo：Bass: Toshimo Tanabe

Drum: 藤崎誠人

指挥 Conductor: Péter Pejtsik / 山下 康介 Kosuke Yamashita

录音棚 Studio: the OPERA Eiffel Art Studio by East Connection Music Recording

录音师 Recording Engineer: Gábor Buczkó / David Lukacs

录音承办人 Recording Contractor: 擂闪音乐事务所 Lei Cine Music Management / 里見 勉（SHANGRI-LA INC.）Tsutomu Satomi （SHANGRI-LA INC.）

监制 Music Supervisor: jixwang

母带工程 Mastering Engineer: Mitsunori Aizawa

助理 Assistant: markmilian / auburn / Ream雨舒

谱务 Scoring: auburn / Sakuma遥

出品 Produced by: 鸣潮先约电台

If I scatter like stardust, I'll still drift forward

如果我如星尘般飘散，我仍会向前漂流

Tracing a new map with my fading light

用我渐弱的光芒勾勒一幅新的地图

Till that day comes, the march must go on

在那一天到来之前，征程必须继续

What is distance but a lie?

所谓距离不过是一个谎言

We step on where no step has been

我们踏上无人涉足之地

Forward and forward again

前进，再前进

Stitching wounded hope with threads of light

用光明的丝线缝合伤痕累累的希望

We are not promised the strength to arrive at tomorrow

我们或许已无法抵达明天

But neither is their scheme, nor the unknown

但那未知的阴谋也同样不会实现

Chances are we'll never know

可能我们永远无法知道

If there's any answer at all

答案是否真的存在

Still we choose to rise against the fall

我们仍选择以仰首的姿态对抗溃败

Nothing left to lose

没有什么可失去的了

We have come too far to count the miles behind us

我们已经走得太远，都数不清身后的里程

Building a lighthouse for the voyagers

为远航者建造灯塔

That is why we're here

就是我们在此的意义

If I scatter like stardust, I'll still drift forward

如果我如星尘般飘散，我仍会向前漂流

Tracing a new map with my fading light

用我渐弱的光芒勾勒一幅新的地图

Till that day comes, the march must go on

在那一天到来之前，征程必须继续

Hope this ordinary life burns longer

希望这平凡的生命能燃烧得更久一些

All the faith we left in the air

我们留在空气中的所有信念

Will form the armor you can wear

将铸就铠甲供你穿戴

May this armor shield you from your fears

愿它护你免受恐惧侵扰

The struggle itself is already enough to fill one’s heart

抗争本身就足以充盈一个人的心灵

And tear the facade of the void apart

并将虚无的表象撕裂开来

Time and space blend together in

时间、空间溶于无尽的沉默与混乱

Endless silence and chaos

时间、空间溶于无尽的沉默与混乱

Can't hear a heartbeat, but I hear vows

听不到心跳，却听到了誓言

Only an endless journey is worthy of our way home

无终的旅途正是我们的归路

Carrying on

继续前行

Press our footprints and build our milestones

镌刻我们的足迹，铸就我们的里程碑

Let the unknown be known

让未知化作可知

If I scatter like stardust, I'll still drift forward

如果我如星尘般飘散，我仍会向前漂流

Tracing a new map with my fading light

用我渐弱的光芒勾勒一幅新的地图

Till that day comes, the march must go on

在那一天到来之前，征程必须继续

Step upon step, reaching further beyond

一步又一步，抵达更远的彼岸

Stars spell out a new sign

繁星拼凑成一个崭新的预兆

All our yesterdays shine together as one

所有的昨日都交相辉映

Time to rewrite the story

此刻，让我们将这故事改写

From hand to hand, from heart to heart

手手相传，心心相印

We pass the flame of our trust

我们传递信任的火焰

(If I) scatter like stardust, I'll still drift forward

（如果我）如星尘般飘散，我仍会向前漂流

Tracing a new map with my fading light

用我渐弱的光芒勾勒一幅新的地图

Till that day comes, the march must go on

在那一天到来之前，征程必须继续

One more step and one more step

一步又一步，绝不回头

There's no way I'm turning back

绝不回头

Somewhere afar there's a voice leading us forward

远方有个声音引领我们前行

"We're getting close to the miracle."

"我们正在接近奇迹。"

Silence yields to our persistent feet

沉默屈服于我们坚持不懈的脚步

Our courage blooms in the sea of stars

我们的勇气在星海绽放

We are now the sea of stars ourselves

我们此刻就是星海本身

下载链接：

提取码：