ขอคนใจ๋ดีเป็นเพื่อนปี้สักคน (Live Session) - ส้มโอ Stage Fighter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：ปิติ ลิ้มเจริญ
Composed by：ปิติ ลิ้มเจริญ
อยากจะปืนดอยปุย
渴望攀登普伊山
หยอกกับปุยเมฆขาว
与白云嬉戏
ไปเยี่ยมดอยเต่าล่องแพแม่ปิง
探访龟山，泛舟平河
ขึ้นไปดอยอ่างขางทักทายกับแม่ขะนิ้ง
登上安甘山，问候美丽的母亲
แอ่วเวียงพิงค์ยามหนาว
寒冬中漫步清迈夜市
ติดอยู่ตรงเรื่องเดียวตรงที่ยังโดดเดี่ยว
只有一件事让我心烦，那就是孤独
เที่ยวคนเดียวมันเหงา
独自旅行，倍感寂寞
ได้แต่นั่งตบยุงคุยกับเดือนกับดาว
只能坐在那里拍打蚊子，与月亮星星对话
ยิ่งดึกยิ่งหนาวหัวใจ
夜越深 心越冷
มีไหมมีใครซักคน
是否有人愿意相伴
คนไหนที่ใจดี๊ดี
那个心地善良的人
เป็นเพื่อนไปแอ่วกะปี้
陪我游历这美景
อย่าให่ปี้เหงาตาย
不要让我孤独终老
คนเจียงใหม่ขาวๆคงจะไม่ใจร้าย
清迈的美丽人们定不会心狠
เขาคงฮับฝากหัวใจ
她们定会倾心相许
ไว้นานแสนนาน
长久地留在这里
อยากจะอู้กำเมืองแต่ก้อู้บ่จ้าง
想在古城中漫步却无人相伴
จะมีใครบ้างช่วยสั่งช่วยสอน
谁来帮我指引方向
อยากกินป่าจอนปากั้บ
想品尝美味的野菜
จิ้มกับข้าวนึ่งฮ้อนๆ
搭配热腾腾的米饭
ถ้ามีคนป้อนก้ยิ่งดี
若有人相伴则更美
ติดอยู่ตรงเรื่องเดียวตรงที่ยังโดดเดี่ยว
只是卡在一个问题上，那就是我依然孤独
เที่ยวคนเดียวมันเหงา
独自旅行倍感寂寞
ได้แต่นั่งตบยุงคุยกับเดือนกับดาว
只能坐着拍蚊子与月亮星星对话
ยิ่งดึกยิ่งหนาวหัวใจ
夜深心更寒
มีไหมมีใครซักคน
是否有人愿意
คนไหนที่ใจดี๊ดี
心地善良的人
เป็นเพื่อนไปแอ่วกะปี้
陪我游历这美景
อย่าให่ปี้เหงาตาย
不要让我孤独终老
คนเจียงใหม่ขาวๆคงจะไม่ใจร้าย
清迈的白净之人定不会心狠
เขาคงฮับฝากหัวใจ
她们定会倾心相许
ไว้นานแสนนาน
将心交付于永恒
สายลมจอยเมฆลอยเต็มฟ้า
清风轻拂，云朵飘满天际
คือถิ่นล้านนาเมืองฟ้าเวียงพิงค์
这里是兰纳的天空之城清迈
น้ำใจคนงามเหมือนกับน้ำแม่ปิง
人们的心灵如湄平河般清澈
ขอฮักเวียงพิงค์จวบจนวันตาย
我愿爱清迈 直至生命终结
สายลมจอยเมฆลอยเต็มฟ้า
微风轻拂，云朵布满天空
คือถิ่นล้านนาเมืองฟ้าเวียงพิงค์
这里是兰纳之地 天空之城清迈
น้ำใจคนงามเหมือนกับน้ำแม่ปิง
人们的心灵如母亲河般纯净美好
ขอฮักเวียงพิงค์จวบจนวันตาย
我愿爱清迈 直至生命终结
ขอฮักเวียงพิงค์
我愿爱清迈
จวบจนวันตาย
直至生命尽头

下载

https://pan.baidu.com/s/1TH9X_02q7YY_a0QSWfSg-g

提取码

备份