傷付いた心さえも優しさに変える
就连伤痕累累的心也能变得温柔
無垢な輝き すべて解いてく
无暇的光辉将这一切释放

「怖がらないで いつもそばにいるよ」
「别怕，我永远在你身边」
君の声が僕の夜空（そら）こだまする
你的声音在我的夜空回荡

真っ白な羽根は希望-あす-を探して
张开纯白的翅膀 寻觅明日的希望
幾つもの過去-よる-を越えていく
飞跃无限的黑夜与过去
独り隠した悲しみ抱きしめて
将独自隐藏的悲伤 拥入怀中
流れた涙-星-の数だけきっと
有多少流星掠过 有多少眼泪流淌
強くなれると信じてるよ
我就能变得多么坚强
君がいるから俯かない
因为有你 我不再低头

君の瞳に映る僕 何を想ってる…?
映在你眼中的我 又在想些什么…？
初めて知る温もりに不安が襲うよ
明明是初次体会到温暖 却令我莫名不安
何度も消えてしまった願いはいつしか
错失了多少心愿 不知何时开始
"素直"の意味まで消してしまっていた
就连“率直”的意味也消耗殆尽
「ここにいたいよ… ずっと一緒にいたい」
「我想留在这里 和你永远在一起」
口にすれば また失うと思っていた
若如此说出口 又害怕再次失去

真っ直ぐな夢は自由求めて
心怀率真梦想 追求自由真谛
果てない未来を綴ってく
撰写出无尽的未来
止まったままの時間を壊して
将停滞不动的时钟摧毁
誰より早く伝えたいんだ
只希望能让你尽快知晓
真実の扉開いてく
真实之门正渐渐开启
僕がいるから守り抜くよ
有我相伴 定会将你守护到底

アニメ映画「魔法少女リリカルなのは
剧场版《魔法少女奈叶
The MOVIE 2nd A's」主題歌
The MOVIE 2nd A's》主题曲

君の笑顔がもっと見たくて
当我想看到更多你的笑颜时
気付けば僕も笑っていた
却赫然发现自己也在笑着
当たり前な日々がこんなに
如此寻常不过的每一天
愛しいと君が教えてくれた
是你让我懂得了它的可贵

真っ白な羽根は希望-あす-を探して
张开纯白的翅膀 寻觅明日的希望
幾つもの過去-よる-を越えていく
飞跃无限的黑夜与过去
独り隠した悲しみ抱きしめて
将独自隐藏的悲伤 拥入怀中
流れた涙-星-の数だけきっと
有多少流星掠过 有多少眼泪流淌
強くなれると信じてるよ
我就能变得多么坚强
君がいるから俯かない
因为有你 我不再低头
始まりの場所へと飛んで行こう…
让我们一同飞向起始之地…

TAGS 水树奈奈 水樹奈々