君のすべて愛しくて、
你的一切都如此可爱
片時も忘れない。
片刻都不曾忘记
君のために歌を歌おう、
让我为你歌唱吧
僕のそばにいてほしいな。
多希望你常伴身旁
君のために歌を歌おう、
让我为你歌唱吧
僕だけを愛してほしい。
只愿你能独爱我一人
玉川の土手で、
在玉川的堤岸上
別れ話した時もあったね。
我们也曾谈论分离
僕が望むもの、
我所期盼的
君が望むもの、
你所渴望的
同じなのに。
明明相同啊
もう何が起きても離れない。
今后无论发生什么都不会分离
君の愛と僕の愛を重ねて眠ろう。
让我们的爱意重叠着入眠吧
君のために歌を歌おう、
让我为你歌唱吧
君に捧ぐ愛の歌を。
献给你的爱之歌
君のために歌を歌おう、
让我为你歌唱吧
僕だけの君でいてね。
请只做属于我的你
やさしい言葉、
温柔的话语
甘いくちづけ、
甜蜜的亲吻
流れぬ指先。
游走的指尖
僕の心と体中を立たせてくれる。
让我的心与身体都为之震颤
生きる喜びを共に感じて、
共同感受活着的喜悦
こぼれそうな僕の愛を暖かく受けとめてね。
请温暖地接纳我满溢的爱意
君のために歌を歌おう、
让我为你歌唱吧
変わらぬ愛でいてほしいな。
愿爱意永不改变
君のために歌を歌おう、
让我为你歌唱吧
いつまでも君と一緒さ。
永远与你在一起

TAGS 早川义夫 早川義夫