He's a cutie
他可真是位小可爱
And he chose him oh
于是他就此一眼相中
Take my heart, take my soul, share my crayons, share my goals
快带走我的心我的魂，我愿意把蜡笔和你共用，把我的小心愿和你分享
His daddy walked by with a sigh said Johnny sit by my side
他的爸爸走来，叹了口气说约翰尼来坐到我身边
I’m gonna give you the best advice you've ever heard in your life
我要给你此生中从未听过的最好的建议
See that boy named Jimmy, yeah, he's a cutie
看看那叫吉米的男孩，没错他很可爱
But oh no Johnny no no no no ah ah ow
但不，约翰尼
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧，
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
You get picked on by another
你在被人欺负
Better go and run for cover
快去吧，把你自己藏起来
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧，
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧，
You get picked on by another
你在被人欺负
Better go and run for cover
快去吧，把你自己藏起来

Johnny started high school at the front of the bus
坐在公交车的前座，约翰尼进入了他的高中生活
Some boys yelled oh oh-oh man come sit with us
一些男孩叫喊着噢兄弟快来坐我们这里
Johnny found a seat with a boy named Pete and felt it again
约翰尼却坐在了一位叫皮特的男孩身边，又一次怦然心动
As he was trying to play pretend the feeling came rushing in
当他故作镇定之时那情绪却汹涌澎湃
And he thought
然后他想
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
You get picked on by another
你在被人欺负
Better go and run for cover
快去吧，把自己藏起来
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
You get picked on by another
你在被人欺负
Better go and run for cover
快去吧，把自己藏起来
And I don't want to talk about the trap, I've dreamed big
我不想谈论我这次的麻烦，我已日思夜想
Real big since I've been on daddy’s lap
自从我坐在爸爸的膝上时就盼望着着恋爱
Got my dreams by my side
让我的梦想就此实现
Keep them in my pocket so that when I get the chance I can rip it out and rock it
始终怀揣着这些美妙的憧憬所以我会牢牢把握机会
It’s like my golden ticket, it’s the reason that I’m here
这就像我的完美门票，这正是我在此的原因
Everybody has a dream, but they're frozen by fear
每个人都会做梦，只是会被害怕攫取
We won't dance in the rain, we go and run for cover
我们不要在雨中舞蹈（暴露在歧视下），赶快去寻找庇护
All that is to blame is getting picked on by another
最该怪罪的就是等着另一位和他恋爱的想法
So we go and find someone that will love and support us
那我们走吧，去寻找那些会爱我们支持我们的人
Says they adore us, maybe fought for us
他们会仰慕我们，会为我们斗争
Then, we forget about ambitions and decisions have changed
然后让我们忘掉抱负，改变我们的决定
I think that I was only seven when oh
我还以为我还只是七岁的孩子
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
You'll get picked on by another
你在被人欺负
Better go and run for cover, nah no nah no
快去吧，把自己藏起来
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
You'll get picked on by another
你会和另一位交朋友
Better go and run for cover, nah no nah no
快去吧，把自己藏起来
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
Get picked on by another
你在被人欺负
Better go and run for cover, nah no nah no
快去吧，把自己藏起来
Johnny run away, run away, now, Johnny now
赶紧跑开吧
Get picked on by another
你在被人欺负
Better go and run for cover, nah no nah no
快去吧，把自己藏起来

TAGS and Tones I 托妮·沃森