寝起き　むくんだ顔で
起床后浮肿的脸
また朝を迎えたら
又迎来新的早晨
メイクをする　駆け足15分
匆忙化妆十五分钟后
ミステリアスが魅力
神秘感才有魅力
そうなりたいけれど
虽然也想成为那种人
気遣い屋さん　喋りすぎる
但总是太体贴 话太多
この街では　星も見えないし
在这座城市 看不见星星
魔法使いも来てくれない
也不会有魔法师到来
甘いだけじゃないのよ
不只是甜而已喔
涙も流すプリンセス
也会流泪的公主
王子様はきっと迷子　不在ちゅう
王子殿下肯定迷路了 现在不在
甘いジャム　ひと匙
一匙甜甜的果酱
紅茶に混ぜて　きゅるりら
拌进红茶里 转啊转
お姫様はこうやって作られるの
公主殿下就是这样养成的
レシピをメモして
把食谱记下来
ほら　お風呂が沸きました
你看 洗澡水已经放好了
今日　着たいと思ってた
今天本来想穿的
ワンピースはしわしわ
那件洋装皱巴巴
曇り心　日差しが強すぎる
心情阴郁 太阳却很刺眼
着るかどうかわかんない
不知道是否会穿上
通販　買った服
网购买的衣服
段ボールをじっと見てる
盯着纸箱发呆
愛を語る時間もないから
连谈论爱的时间都没有
まだ来ないでね　王子様
所以还请等等吧 王子殿下
独り言のように
像是自言自语般
自分励ます　プリンセス
替自己打气的公主
誰かじゃないよ　私が守るの
不用依赖他人 我会保护自己
今日やっちゃったミスは
今天搞砸的事情
明日のためのスパイス
是为了迎接明天的香料
何もないのは　ねえ　つまんないんだから
什么都没发生的话 反而很无聊啊
たまに泣いちゃっていい
偶尔哭一哭也没关系
ほら　お姫様は眠ろう
来吧 公主殿下该睡了
今日も可愛いよ
今天也很可爱喔
流した涙は
流下的泪水
シュガーキャンディ変わっていく
会变成一颗颗的糖果
口に含めば
含在嘴里
甘いだけじゃない
不只是甜而已喔
生きていくのよ　プリンセス
公主也要努力活下去的
クローゼットにドレスあればいい
只要衣柜里还有礼服就够了
甘いジャム　ひと匙
一匙甜甜的果酱
紅茶に混ぜて　きゅるりら
拌进红茶里 转啊转
お姫様はこうやって作られるの
公主殿下就是这样养成的
レシピをメモして
把食谱记下来
ほら　君もお姫様よ
你看 你也是公主啊

TAGS =LOVE