눈을 씻고 여기저기 보아도
揉揉眼睛四处张望
눈에 뛸 외모하나 없는데
找不到惊艳的容颜
자꾸 내 눈에 아른거리는
偏偏我眼前挥之不去的
내 귀염둥이 여자 친구에
是我那可爱的女朋友
관한 내 얘기
关于她的故事
눈을 씻고 여기저기 보아도
揉揉眼睛四处张望
눈에 뛸 외모하나 없는데
找不到惊艳的容颜
어제 첨 만난 네 모습이
昨天初遇你的模样
왜 자꾸 나의 눈에 밟히니
为何总在眼前浮现
화장기도 하나 없는 얼굴에
素面朝天的脸庞上
너무나 평범한 그 옷차림
平凡无奇的衣着打扮
지금껏 한 번도 그런 스타일
从未关注过的风格
관심을 둔 적이 없는데
却让我移不开视线
세련되지 않아 예쁘지도 않아
不够精致也不够漂亮
편한 외모와 잔잔하던 네 향기가
但舒适外表与淡雅香气
굳이 너의 장점을 찾는다면
非要找出你的优点的话
깨끗한 피부?
是干净的肌肤？
가는 너의 발목?
纤细的脚踝？
내 얘기에 귀 기울이고
认真倾听我的每句话
썰렁한 얘기도
连无聊的玩笑
크게 웃어줬지 너는 내게도
也会对我绽放笑容
약간의 내숭에
略带羞涩地
자신을 감출 줄 알고
懂得隐藏自己
그리곤 나중엔 눈을 맞춰 내게
最后却与我四目相对
Can′t you can′t
难道你看不见
You can′t you see
你明明知道
네가 알던 여자들관 다르지
你和那些女孩不一样
Don′t ever
永远不要
Don′t ever make me leave
永远别让我离开
비교할 대상도 아니지
她们根本不能比
Can′t you can′t
难道你看不见
You can′t you see
你明明知道
눈이 아닌 가슴으로 해야지
该用心而不是用眼睛
Don′t ever
永远不要
Don′t ever make me leave
永远别让我离开
나의 그 사랑을 더 배우지
让我更懂你的爱
쌍꺼풀도 없는 듯 한 두 눈이
单眼皮的小眼睛
명품이 아닌 너의 귀걸이
不是名牌的耳环
외모만 요란한 아가씨
比起光鲜亮丽
넌 왠지 그녀들과 달랐지
你与她们截然不同
능숙하지 않는 너의 말솜씨
笨拙的说话方式
웃을 때 돋보이던 그 덧니
笑起来露出的虎牙
온 종일 온통 니 생각에
满脑子都是你身影
어느새 널 보고 싶은데
突然好想见到你
휘황찬란 몸에 가득 비싼 것만
那些浑身奢侈品的女孩
외모밖에 아무것도 볼 것 없어
除了外表一无所有
어딜 가나 비슷한 미모의 아가씨들
到处可见的相似美貌
우월한 듯 원형인 듯 안 고친 듯
像复制粘贴的整容脸
모두 어디들 사니 무얼 하니 사랑엔
她们只关心物质生活
관심 없고 사람만 재려하니
从不用心对待感情
가슴 아닌 계산으로 하는 사랑 그런
你用真心而非算计
뻔한 여자들과 달라 넌 내 사람
和那些庸俗女孩不同
Can′t you can′t
难道你看不见
You can′t you see
你明明知道
네가 알던 여자들관 다르지
你和那些女孩不一样
Don′t ever don′t ever
永远不要永远别
Make me leave
让我离开
비교할 대상도 아니지
她们根本不能比
Can′t you can′t
难道你看不见
You can′t you see
你明明知道
눈이 아닌 가슴으로 해야지
该用心而不是用眼睛
Don′t ever don′t ever
永远不要永远别
Make me leave
让我离开
나의 그 사랑을 더 배우지
让我更懂你的爱
울랄랄라 Tell me lady lady lady
啦啦啦 Tell me lady lady lady
울랄랄라 가르쳐 줄 사랑을
啦啦啦 教给我爱情真谛
울랄랄라 show me
啦啦啦 show me
Baby baby baby
울랄랄라 진실한 너의 사랑을
啦啦啦 你真诚的爱意
Can′t you can′t you
难道你看不见
Can′t you see
你明明知道
네가 알던 여자들관 다르지
你和那些女孩不一样
Don′t ever don′t ever
永远不要永远别
Make me leave
让我离开
비교할 대상도 아니지
她们根本不能比
Can′t you can′t you
难道你看不见
Can′t you see
你明明知道
눈이 아닌 가슴으로 해야지
该用心而不是用眼睛
Don′t ever don′t ever
永远不要永远别
Make me leave
让我离开
나의 그 사랑을 더 배우지
让我更懂你的爱

下载链接：