------

The Parting Glass - Celtic Woman (凯尔特女人)
Written by：George Watsky/Brandon Paak Anderson/Kush Mody/Max Miller-Loran
Producer：Gavin Murphy

I don't know what was wrong
不知何处出了错
But I wasn't as strong
但我已无力承受
I've seen daisies hold cannonballs above them
雏菊托起炮弹 仍傲然绽放
But if this was a dream
若这只是一场梦
I still know that I've seen
我仍确信曾见过
Fields of daisies hold cannonballs above them
雏菊花田托起炮弹 倔强生长
I'm so far from perfect
我远非完美之人
You still loved me when I so far from deserved it
你却在我最不堪时 依然倾心
If I'm so brave why does looking you
若我如此勇敢 为何凝视你的双眼
In the eye take every ounce of my courage
却耗尽我所有勇气
I hang my face to the linoleum and count the freckles on the floor
我低头盯着油毡地板 数着地板上斑驳的痕迹
All of us all of us are a galaxy of tiny little storms
我们每个人 都是微小风暴组成的星河
The good and evil in me wage a bloody civil war
我内心的善恶 正进行着惨烈的内战
The missiles whistle through me then the rebel pistols roar
导弹呼啸穿过身体 叛军的手枪在咆哮
I shiver and the final slivers of my chivalry retreat my shriveled core
我颤抖着 最后一丝骑士精神 退缩回我枯萎的核心
I can't imagine the I'll ever be happy like before
不敢想象 我还能重获往日的欢愉
Before before
从前 从前
We're sitting in a field in golden gate park off fulton and 4th
我们坐在金门公园的草地上 富尔顿街与第四大道交汇处
And I've never felt less alone
我从未感到如此不孤单
Just a block from the home I've outgrown
就在那个我已长大的家 仅隔一个街区
Five feet and forty years to the right from where dad proposed
距离父亲求婚的地方 五英尺又四十年之遥
An inch above this casserole of stones grass and mud
在这锅乱石杂草与泥土的炖菜上方一寸
Rusty needles lost guitar picks Indian tombs and dinosaur bones
生锈的针头 遗失的拨片 印第安墓冢与恐龙化石
Everything happened all at once
所有故事都在此刻同时上演
And the world is spinning like a hubcap
世界如轮毂般旋转不息
And not just because of the ***
并非只因那些迷醉时刻
We hugged and laid there in each others' arms all night
我们相拥整夜 在彼此臂弯里安眠
Even when the sprinklers cried on us we didn't mind
就连喷淋浇湿衣衫 也甘之如饴
We had the rest of our lives to be dry
余生总有时间等风干
So we stayed until the edges of the sky turned light
于是我们静候 直到天光泛起
I would have stay until our hair turned white
我愿停留 直至白发苍苍
The mosquitoes arrived to feast on time
而蚊虫如约而至 开始它们的盛宴
Got drunk at our expense we didn't mind
醉意朦胧时我们毫不在意挥霍
We let them bite we kept on kissing and obliged
任人非议 我们仍相拥亲吻如常
Say bottoms up you've only got 'til Tuesday so enjoy the ride
举杯畅饮吧 欢愉只到周二 且尽兴此刻
And I couldn't imagine that I would ever be unhappy again
未曾想过我还能重获这般欢欣
And I whispered in your ear that this moment is already a poem
在你耳畔轻诉 此刻已成诗行
That I just figured out my first tattoo was going to be of bug bites
恍然发觉 我首个纹身将是蚊虫叮咬的印记
Decided I'd commemorate their bloody drink
决意用三枚圆环烙在脚踝
By printing three circles on my ankle
纪念那些染血的酒痕
Perfect and pink in permanent ink
完美粉红如永恒印记
The beautiful wounds that will keep me
那些美丽伤痕将伴我前行
You and this moment forever linked
此刻与你 永远相连
To remind me when I fail myself when I fail everyone around me
当我辜负自己 辜负周遭所有人时提醒我
When I misfire and come tearing through your walls
当我失控撞破你的心墙
When the cocktail of humiliation and pain poisons my veins
当屈辱与痛苦的毒液侵蚀血脉
And this carnival of carnage this mansion of garbage
这场血肉狂欢 这座垃圾宫殿
This parking lot of carcasses
这废弃车辆的坟场
This heartbreak party drains the spirit that remains
耗尽我残存心力的失恋派对
That I have been a part of something worthwhile
让我曾参与过值得铭记的故事
To remind me of the pleasure your pulse
你脉搏跳动的欢愉唤醒我
The measure of your breath
你呼吸的韵律
The rise and fall of our fortunes and our chests
我们命运与心跳的起伏跌宕
These spectacular triumphs and flops
这些辉煌胜利与惨痛失败
That even if that moment meant nothing to the universe
即便对宇宙而言此刻毫无意义
It's the closest thing to god I've got
这是我心中最接近神明的存在
I'm so far from perfect
我远非完美之人
So far it's been worth it
但至今一切都值得
But if this was a dream
若这只是一场梦
I still know that I've seen
我仍确信曾见过
Fields of daisies hold cannonballs above them
雏菊花田托起炮弹 倔强生长
I don't know what was wrong
不知何处出了错
But I wasn't as strong
但我已无力承受
I've seen daisies hold cannonballs above them
雏菊托起炮弹 仍傲然绽放
But if this was a dream
若这只是一场梦
I still know that I've seen
我仍确信曾见过
Fields of daisies hold cannonballs above them
雏菊花田托起炮弹 倔强生长
But if this was a dream
若这只是一场梦
I still know that I've seen
我仍确信曾见过
Fields of daisies hold cannonballs above them

--

下载链接：

提取码：